まだまだ続く出荷前準備
今回は前回のブログから引き続き、先日入荷したWEEHBO Guitar Productsのエフェクト・ペダルが発売されるまでをお伝えする投稿の2回目となります。入庫作業が終わり、次に行うのは実機を使った確認作業！これまでWebサイト上では抜けていた部分を埋めたり、情報に誤りがあった場合はここで修正をしていきます。
【WEEHBO Guitar Products製品一覧はコチラ！】
漂う不穏な空気…
荷物の到着時から薄々気付いてはいましたが、商品に貼られたバーコードシールには商品名と今まで見た事のない”V2″の文字が印字されていました。大抵の場合エフェクト・ペダルに”V〇〇”と書かれている場合は”Version 〇〇”、つまり何かしらの仕様変更が行われた事を意味しています。
他にも幾つかV2~4までの表記がされている商品が見受けられましたが、実はこの表記は公式サイトにも載っておらず、WEEHBO側からも知らされていません…。場合によっては商品そのものはアップデートしたものの、マニュアルはそのまま…なんて事にもなりかねないため急いで確認する必要があります。
情報の修正作業
調べていくと、幾つかの情報に変更や誤りがあった事が判明しました。これをチェックしながら修正し、更に踏み込んだ内容の場合はメーカーへ直接メールで問い合わせを行います。こういった時にはやはり翻訳班が活躍します。
交渉・翻訳を一手に引き受ける英語が話せてギターの知識もある(！)優秀な社員のおかげで正確な情報を把握し、皆様にお伝えする事が可能に。弊社Benten Distributionの経営理念の一つでもある「必要な情報を正しく発信し、エンドユーザーの皆様にとってより良い音楽環境を提供すること」を体現すべく業務を行っていきます。
まとめ
以上の様な手順を踏み、弊社Webサイトの情報は日々アップデートされています。地道な作業ですが、ここを乗り切ってしまえば発売までそう長くはかかりません！また並行してJPTR FXの荷物が既に日本の税関へ入って来ているとの連絡があったため、そちらについても届き次第ブログでご報告致します！！
弊社Benten Distribution取扱製品に関するお問い合わせにつきましては、【お問い合わせページ】または【info@benten-distribution.com】にて承ります。またSNS等でも弊社取扱製品についての最新情報をお知らせしておりますので、是非チェックをお願い致します。
コメントを残す